VISITS

 

Though we are spending time behind bars, our family members are punished for our actions. The disrespectful, suspicious treatment of our family and friends is unacceptable. Our phone conversations are cut short without notice. Visiting hours are cancelled unexpectedly and without cause. There are insufficient phones on the prison wings. Wait times are excessive. Currently, our family and friends have to call a phone number between specific hours in order to secure a visit with us. Often no one answers the phone, or the phone is busy for the entire period during which one can call.

Keeping strong relationships with people on the outside is essential for our health and well-being. We protest the lack of support we receive in pursuing these relationships.

Even when our visitors are able to secure a visiting time and drive, often a great distance, to come see us, their visits can be cancelled at the door if the Ion Scan Machine beeps at them. Ion Scan Machines, use to detect drugs and illicit substances, are known to produce false positives. We protest the cutting of family days. Family days offer an opportunity to visit with our families from 9am to 3pm. They occur much less frequently than in years past. Keeping strong relationships with people on the outside is essential for our health and well-being. We protest the lack of support we receive in pursuing these relationships.

We demand that CSC staff show more respect to our visitors.

We demand that CSC fix the phone system so the phone doesn’t cut off anymore. We further demand reimbursement for the cost of every phone call when our calls get cut off, regardless of the length of the phone call

We demand the reinstatement of family days. We request that at least eight occur per year.

We demand more visiting hours in the evenings for families members who work during the days and are not available on weekends.

VISITES

Même si c’est nous qui passons du temps derrière les barreaux, les membres de notre famille sont punis pour nos actions. Le traitement irrespectueux et suspect envers notre famille et nos amis est inacceptable. Nos conversations téléphoniques sont coupées court sans préavis. Les heures de visite sont annulées de façon inattendue et sans motif. Il n’y a pas assez de téléphones dans les ailes de la prison. Les temps d’attente sont excessifs. Actuellement, notre famille et nos amis doivent appeler à un numéro de téléphone entre des heures spécifiques en vue de garantir une visite avec nous. Souvent, personne ne répond au téléphone, ou le téléphone est occupé pendant toute la période au cours de laquelle ils peuvent appeler.

Même lorsque nos visiteurs sont en mesure d’obtenir un temps de visite et voyagent, souvent sur une longue distance, pour venir nous voir, leurs visites peuvent être annulées à la porte si la machine d’analyse Ion émet un bip lorsqu’ils sont scanné. Les machines de numérisation Ion qui sont utilisées pour détecter les drogues et les substances illicites sont connues pour produire des résultats erronés. Nous protestons la coupure des journées familiales. Les jours familiaux offraient une occasion de voir nos familles de 9 heures à 15 heures. Ils sont beaucoup moins fréquents que par le passé. Maintenir des relations solides avec les gens de l’extérieur est essentiel pour notre santé et notre bien-être. Nous protestons le manque de soutien que nous recevons pour maintenir ces relations.

Nous exigeons que le personnel du SCC montre plus de respect envers nos visiteurs.

Nous exigeons que SCC répare le système de téléphone afin que le téléphone ne coupe plus. Nous demandons en outre le remboursement du coût de chaque appel téléphonique lorsque nos appels sont coupés, peu importe la durée de l’appel.

Nous exigeons la réintégration des journées familiales. Nous demandons qu’au moins huit aient lieu chaque année.

Nous exigeons plus d’heures de visite dans la soirée pour les membres de familles qui travaillent de jours et ne sont donc pas disponibles les fins de semaine.

Advertisements